US LIMITED WARRANTY

LIMITED WARRANTY OR SATISFACTION GUARANTEED/LIMITED WARRANTY
The Pittsburgh Paints Co. warrants your satisfaction with the application, appearance, and performance properties of this product when applied to a properly prepared surface in accordance with label directions. THE PITTSBURGH PAINTS CO. MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. IF THE PRODUCT FAILS TO CONFORM TO THIS LIMITED WARRANTY, THE PITTSBURGH PAINTS CO. WILL, AT YOUR OPTION, FURNISH REPLACEMENT PRODUCT OR REFUND THE PURCHASE PRICE. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTOS DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O LA EXTRACCIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; puede tener otros derechos que pueden variar según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que no se aplique la exclusión/limitación antes mencionada. To make a claim under this Limited Warranty, supply dated proof of purchase to the store of purchase or to The Pittsburgh Paints Co., 400 Bertha Lamme Drive, Cranberry Township, PA 16066.
 
 
GARANTÍA LIMITADA O SATISFACCIÓN GARANTIZADA/GARANTÍA LIMITADA
The Pittsburgh Paints Co. garantiza su satisfacción con las propiedades de aplicación, apariencia y rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie debidamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PITTSBURGH PAINTS CO. LE PROPORCIONARÁ, A SU ELECCIÓN, UN PRODUCTO DE SUSTITUCIÓN O LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTES DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O RETIRADA DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, presente un comprobante de compra fechado en el establecimiento de compra o en The Pittsburgh Paints Co., 400 Bertha Lamme Drive, Cranberry Township, PA 16066.
 

GARANTÍA LIMITADA EN EE.UU. - con años 

GARANTÍA LIMITADA 

The Pittsburgh Paints Co. garantiza, durante un año a partir de la fecha de compra, su satisfacción con la aplicación, la apariencia y el rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie correctamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. IF THE PRODUCT FAILS TO CONFORM TO THIS LIMITED WARRANTY, THE PITTSBURGH PAINTS CO. WILL, AT YOUR OPTION, FURNISH REPLACEMENT PRODUCT OR REFUND THE PURCHASE PRICE. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTOS DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O LA EXTRACCIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; puede tener otros derechos que pueden variar según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que no se aplique la exclusión/limitación antes mencionada. To make a claim under this Limited Warranty, supply dated proof of purchase to the store of purchase or to The Pittsburgh Paints Co., 400 Bertha Lamme Drive, Cranberry Township, PA 16066. 
 

GARANTÍA LIMITADA 

The Pittsburgh Paints Co. garantiza, durante un año a partir de la fecha de compra, su satisfacción con las propiedades de aplicación, aspecto y rendimiento de este producto cuando se aplica sobre una superficie debidamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PITTSBURGH PAINTS CO. LE PROPORCIONARÁ, A SU ELECCIÓN, UN PRODUCTO DE SUSTITUCIÓN O LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTES DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O RETIRADA DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, presente un comprobante de compra fechado en el establecimiento de compra o en The Pittsburgh Paints Co., 400 Bertha Lamme Drive, Cranberry Township, PA 16066. 

 

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA EN EE. UU. 

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA 

Respaldada por una tradición de calidad, The Pittsburgh Paints Co. garantiza su total satisfacción con el rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie adecuadamente preparada según las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. DURANTE EL TIEMPO QUE USTED SEA PROPIETARIO DE SU VIVIENDA UNIFAMILIAR, SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PITTSBURGH PAINTS CO. LE PROPORCIONARÁ, A SU ELECCIÓN, UN PRODUCTO DE REEMPLAZO O LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTOS DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O LA EXTRACCIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; puede tener otros derechos que pueden variar según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que no se aplique la exclusión/limitación antes mencionada. To make a claim under this Limited Warranty, supply dated proof of purchase to the store of purchase or to The Pittsburgh Paints Co., 400 Bertha Lamme Drive, Cranberry Township, PA 16066. 
 

GARANTÍA LIMITADA POR VIDA 

Respaldada por una tradición de calidad, The Pittsburgh Paints Co. garantiza su completa satisfacción con el rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie debidamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. DURANTE EL TIEMPO QUE USTED SEA PROPIETARIO DE SU VIVIENDA UNIFAMILIAR, SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PITTSBURGH PAINTS CO. LE PROPORCIONARÁ, A SU ELECCIÓN, UN PRODUCTO DE SUSTITUCIÓN O LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTES DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O RETIRADA DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, presente un comprobante de compra fechado en el establecimiento de compra o en The Pittsburgh Paints Co., 400 Bertha Lamme Drive, Cranberry Township, PA 16066.

GARANTÍA PARA CONTENEDORES PEQUEÑOS DE EE. UU.: CALAFATEO GLIDDEN

PPG Architectural Finishes, Inc. garantiza su satisfacción con la aplicación, la apariencia y el rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie correctamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC. NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC. PROVEERÁ, A SU ENTERA DISCRECIÓN, UN PRODUCTO DE REEMPLAZO O UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTOS DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O LA EXTRACCIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.

Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; puede tener otros derechos que pueden variar según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que no se aplique la exclusión/limitación antes mencionada. Para hacer una reclamación conforme a esta garantía limitada, presente un comprobante de compra fechado en la tienda donde realizó la compra, o envíelo a PPG Architectural Finishes, Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272.

GARANTÍA LIMITADA:

PPG Architectural Finishes, Inc. garantiza su satisfacción con la aplicación, la apariencia y el rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie correctamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC. NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PPG ARCHITECTURAL FINISHES, INC. PROVEERÁ, A SU ENTERA DISCRECIÓN, UN PRODUCTO DE REEMPLAZO O UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTOS DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O LA EXTRACCIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.

Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; puede tener otros derechos que pueden variar según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que no se aplique la exclusión/limitación antes mencionada. Para hacer una reclamación conforme a esta garantía limitada, presente un comprobante de compra fechado en la tienda donde realizó la compra, o envíelo a PPG Architectural Finishes, Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272.